5
May“Wszystko o zawodzie tłumacza” – zaproszenie na wykład
Serdecznie zapraszamy na wykład gościnny dr Aleksandry Podgórniak-Musil pt. Wszystko, co chcielibyście wiedzieć o zawodzie tłumacza, a boicie się zapytać, który odbędzie się w środę 18 maja o godz. 11.30 w sali L318.
W trakcie wystąpienia omówione zostaną formalne wymogi dotyczące zawodu tłumacza:
- kompetence tłumacza
- wady/zalety zawodu
- od czego zacząć
- w co warto inwestować
- pierwsze kroki
Dr Aleksandra Podgórniak-Musil jest Prezeską Górnośląskiego Koła PT TEPIS. Poniżej kilka szczegółów nt. prelegentki.
Dr Aleksandra Podgórniak-Musil – tłumaczka przysięgła języka angielskiego, absolwentka Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Śląskiego (anglistyka i iberystyka) oraz Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu Jagiellońskiego (prawo dowodowe). Ukończyła roczną Szkołę Prawa Angielskiego oraz Prawa Unii Europejskiej (University of Cambridge and British Law Centre) oraz specjalistyczne kursy dla tłumaczy na City University w Londynie. W ramach hobby zgłębia tajniki historii sztuki i architektury angielskiej, co potwierdzają certyfikaty wydane przez Oxford University.
Jest autorką akademickich programów nauczania przekładu prawniczego, wieloletnią wykładowczynią akademicką oraz wykładowczynią na specjalistycznych kursach dla tłumaczy.